Im ‚Dialog‘ verhandelte Galileo Galilei (1564–1642) den Streit zwischen empirischen Wissenschaftlern und Theologen. Dafür folgte er der Tradition Platons und wählte die Form eines Dialogs, in dem die unterschiedlichen Ansichten von den Gesprächsteilnehmern – hier drei Gelehrten – vertreten werden.
Anlässlich des 1. Symposiums des Arbeitskreises philosophierender Ingenieure und Naturwissenschaftler APHIN e.V,. das unter dem Thema ‚Erscheinung und Vernunft – Wirklichkeitszugänge der Aufklärung‘ im Sommer 2018 in Göttingen abgehalten wurde, traf Torsten Nieland eine Textauswahl aus dem Werk.
Als audiobühne-Projekt wurde diese mit dem Untertitel ‚Le donne intellettuali‘ am 29. Juni 2018 auf dem Symposium vorgetragen von: Erzähler: Torsten Nieland, Signora Sagredo: Gudrun Stockmann, Signora Salviati: Anna Jöster, Signora Simplicia: Uschi Siemon. Die audiobühne dankt dem Stadtradio Göttingen für die technische Unterstützung.